欢迎您来到聊城律师网！ 
近日，山东平途律师事务所涉外法律事务部主任郑亚楠律师，凭借扎实的法律专业功底、流畅的英语沟通能力与精益求精的职业精神，历时一年余成功代理一起复杂涉外执行案件，有力推动了国内仲裁机构生效调解书的顺利履行，切实维护了阿联酋客商的合法权益。此案的成功办结，不仅展现了我国律师在涉外法律服务领域的专业水准，更有力体现了我国法治化、国际化营商环境的持续优化，为“一带一路”建设中的跨境商事纠纷解决提供了生动实践，彰显了中国司法的公正高效与中国法律服务的国际公信力。
案件背景：跨国贸易起纠纷，涉外执行遇多重梗阻
该案源于阿联酋客商与国内某公司的钢材买卖合同争议。双方争议经国内仲裁机构审理，双方达成和解协议，约定国内公司分期退还阿联酋客商已付款项，仲裁机构依法制作调解书并送达双方。但是仲裁调解书生效后，该国内公司未能按期履行付款义务。面对跨境维权的语言障碍、法律环境以及司法程序的国际差异，以及被执行人财产线索难查等诸多难题，阿联酋客商专程联系山东平途律师事务所郑亚楠律师，寻求在委托中国境内律师提供强制执行诉讼代理法律服务。
专业破局：多维度攻坚，破解涉外执行难点
作为致力于涉外法律业务的专业律师，郑亚楠律师从案件启动之初便展现出极强的跨域服务能力。
在沟通层面，依托高超的英文口语交流水平，郑律师与阿联酋客商实现全程无障碍对接。从2024年9月的初步咨询、当面商洽，到案件推进中的程序同步、细节沟通，均以英语直接沟通完成，既省去了当事人聘请翻译的额外成本，更避免了跨语言信息传递的偏差，为双方建立坚实信任基础，保障了案件推进效率。
在程序层面，面对涉外委托手续的繁琐要求，郑律师步步为营、精准推进。指导客商先经阿联酋迪拜专业机构完成公证，再通过中国驻迪拜领馆认证，材料跨国邮寄后，又及时协调国内公证机构完成委托手续翻译公证，于2024年11月顺利完成全部前置程序，确保向人民法院的执行立案申请合规无误，并成功立案。
在执行攻坚层面，面对被执行人名下无直接可供执行财产的困境，郑律师主动拓展调查维度：核实被执行人实际经营场所，调取工商登记及股东信息，在法院两轮查询无果后，果断推动追加原股东为被执行人的法律程序。期间历经春节假期衔接、法律文书送达受阻、股东提出执行异议等多重波折，郑律师积极与执行法官保持沟通，全程参与异议审查、执行异议之诉等诉讼程序，积极参与证据梳理、法律论证与庭审辩论，最终凭借扎实的法律实务功底，推动案件突破僵局，成功锁定被执行人企业的股东责任。
协商创新：灵活方案落地，实现各方共赢
在执行程序推进中，为最大化保障委托人权益，郑亚楠律师跳出传统执行思路，在执行法官的协调下，积极推动双方协商和解。经过多轮沟通，最终促成被执行人以“美元现金+钢材交付”的替代履行方案，既兼顾了被执行人的履行能力，又满足了阿联酋客商的权益诉求。
为确保方案落地，郑律师全程跟进细节：积极对接客商工作人员入境事宜，协助办理邀请函，陪同客商现场查验钢材质量，最终于2025年12月上旬在完成美元现金交付的同时于12月11日完成全部钢材交付，实现案件圆满终结。
高度赞誉：专业敬业高效，法律服务能力终获认可
12月12日，郑亚楠律师收到了阿联酋客商亲笔书写的感谢信。信中高度赞扬了郑律师在处理涉外执行案件过程中展现出的专业素养、高效沟通及敬业精神，并表示其专业服务不仅有效维护了客商合法权益，更增强了外商在中国投资经营的信心。
阿联酋客商在信中特别提到：“如今，能遇到贵律所这样一支专业能力出众，更兼具善良品格与诚信精神的法律团队，实属难得。再次衷心感谢您与贵律所始终与我们并肩同行，提供专业且暖心的代理服务。今后，若有亲友或合作伙伴需要法律帮助，我必将毫不犹豫地向他们全力推荐您及山东平途律师事务所！”
这一赞誉不仅是客户对律师个人能力的认可，更是对中国涉外法律服务专业水准的肯定，展现了我国在营造市场化、法治化、国际化营商环境方面的积极成效，为推动共建“一带一路”高质量发展注入了法治信心与服务保障。
